Kappa Crucis

Sinopsis

El cúmulo estelar «Kappa Crucis», apodado «el joyero» (en referencia a los destellos multicolores de las estrellas, comparables a una colección de piedras preciosas), es visible a simple vista en el hemisferio sur y, por ejemplo, desde el hangar anónimo donde trabaja Bernardo Riedel, una leyenda de la astronomía brasileña, en las afueras de Belo Horizonte. Este hombre discreto comienza su día escuchando los mensajes que le han dejado en el contestador («Bernardo, ¿has visto las últimas imágenes de Plutón?»), el canto de los pájaros o a Beethoven. Fabrica telescopios, pule lentes, se enfada con los trámites administrativos o se sienta en la terraza para «flotar en el espacio» con la ayuda de sus prismáticos.

Traducida automáticamente del inglés